1
00:00:19,360 --> 00:00:24,080
सूर्य शक्तिशाली स्थिति में है
उसके चार्ट में.

2
00:00:25,040 --> 00:00:27,600
और शनि अष्टम भाव में है।

3
00:00:28,520 --> 00:00:29,880
और फिर बुध है--

4
00:00:29,960 --> 00:00:31,640
मैं एक अनपढ़ किसान हूं.

5
00:00:31,840 --> 00:00:34,000
मैं आपकी थाह नहीं पा सकता
तारे और ग्रह.

6
00:00:35,400 --> 00:00:36,680
सीधे काम की बात पे आओ।

7
00:00:36,840 --> 00:00:38,240
क्या उनकी कुंडली ठीक है?

8
00:00:38,880 --> 00:00:41,640
यह राशिफल लाखों में एक है,
इसमें कोई शक नहीं.

9
00:00:41,920 --> 00:00:42,720
लेकिन...

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,160
लेकिन क्या?

11
00:00:46,720 --> 00:00:49,200
यह कोई मानव कुंडली नहीं है.

12
00:00:50,480 --> 00:00:52,400
यह एक राक्षस का है.

13
00:00:53,200 --> 00:00:55,600
हिरण्यकश्यप की तरह.

14
00:00:56,920 --> 00:00:59,840
वह राक्षसों का राजा था।

15
00:01:02,120 --> 00:01:04,880
स्वयं भगवान ब्रह्मा ने किया था
उन्हें आशीर्वाद दिया...

16
00:01:05,160 --> 00:01:09,520
कि जब तुम मरोगे,
न दिन होगा, न रात...

17
00:01:10,760 --> 00:01:14,400
न ही के हाथों
न दोस्त, न दुश्मन...

18
00:01:14,920 --> 00:01:18,280
और न ही किसी दुर्घटना से,
न ही किसी साजिश से.

19
00:01:18,920 --> 00:01:23,680
भगवान विष्णु को नृसिंह को लेना पड़ा
हिरण्यकश्यप को मारने के लिए अवतार!

20
00:01:24,440 --> 00:01:27,080
विष्णु! विष्णु!

21
00:01:29,920 --> 00:01:33,720
आपके बेटे की कुंडली भी धन्य है...

22
00:01:34,920 --> 00:01:36,640
स्वयं भगवान ब्रह्मा द्वारा।

23
00:01:37,760 --> 00:01:39,880
न दिन में, न रात में.

24
00:01:40,440 --> 00:01:42,480
कोई दोस्त या दुश्मन नहीं.

25
00:01:42,840 --> 00:01:44,720
उसे कोई नहीं मार सकेगा.

26
00:01:45,640 --> 00:01:47,800
एक को छोड़कर.

27
00:02:12,800 --> 00:02:15,160
कौन साला लगातार फोन कर रहा है?

28
00:02:15,360 --> 00:02:18,320
वह जानता है कि मैं कहां हूं.

29
00:02:18,880 --> 00:02:21,120
मैं दिल्ली पुलिस के साथ हूं.

30
00:02:21,440 --> 00:02:23,680
-अगर मुझे कुछ हो जाए--
-फिरंगी!

31
00:02:24,600 --> 00:02:27,880
क्या आप जानते हैं इन पुलिसवालों के पास है
उनके द्वारा चलाई गई हर गोली का हिसाब देना होगा?

32
00:02:29,400 --> 00:02:33,320
भले ही वे गलती से एक गोली चला दें,
उन्हें खूनी रिपोर्ट दर्ज करनी होगी!

33
00:02:34,120 --> 00:02:35,440
कल्पना करना!

34
00:02:36,120 --> 00:02:38,760
हमारे लिए ऐसा कोई नियम नहीं, कुतिया!

35
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
तो, चुप रहो...

36
00:02:40,680 --> 00:02:41,880
और संगीत का आनंद लें.

37
00:02:42,080 --> 00:02:44,640
संगीत में क्या खराबी है?

38
00:02:45,240 --> 00:02:48,720
बहुत सुन्दर, दार्शनिक पंक्तियाँ.

39
00:02:50,440 --> 00:02:53,200
"हर हंस में भगवान का वास है।"

40
00:02:53,760 --> 00:02:58,000
प्रत्येक प्राणी ईश्वर का स्वरूप है।

41
00:02:58,400 --> 00:03:00,560
वह हम सबमें विद्यमान है।

42
00:03:01,240 --> 00:03:02,320
मिला क्या?

43
00:03:03,240 --> 00:03:04,480
निश्चित रूप से पुलिस वाले में नहीं।

44
00:03:04,560 --> 00:03:07,080
यहां तक ​​कि एक पुलिस वाले में भी.

45
00:03:11,080 --> 00:03:12,560
आख़िर वह कौन है?

46
00:03:59,000 --> 00:04:02,280
गाड़ी घुमाओ और आओ
कार्निवल के लिए, मादरचोद!

47
00:04:47,480 --> 00:04:49,000
महोदया, इसे जांचें। यह बहुत अच्छा है।

48
00:04:50,880 --> 00:04:52,680
अंदर आओ, मैंने कहा!

49
00:05:19,120 --> 00:05:20,200
अब तुम्हारा भगवान कहाँ हैं?

50
00:05:20,560 --> 00:05:22,640
मेरा भगवान सर्वव्यापी है.

51
00:05:23,640 --> 00:05:25,720
क्या वह इस राक्षस में निवास करता है?

52
00:05:26,640 --> 00:05:27,800
हाँ पिता जी.

53
00:05:27,880 --> 00:05:29,840
इस स्तंभ के बारे में क्या ख्याल है?

54
00:05:30,360 --> 00:05:31,600
हाँ बिल्कुल।

55
00:05:31,680 --> 00:05:34,560
यदि आप वास्तव में विश्वास करते हैं कि आपका ईश्वर है
हर जगह, उसे बुलाओ!

56
00:05:34,640 --> 00:05:36,520
और उससे तुम्हें बचाने के लिए कहो।

57
00:05:37,680 --> 00:05:38,760
विष्णु!

58
00:05:39,480 --> 00:05:42,840
विष्णु! मेरी मदद करो, भगवान विष्णु!

59
00:05:56,200 --> 00:06:00,440
-जय भगवान नरसिम्हा!
-जय भगवान नरसिम्हा!

60
00:06:01,440 --> 00:06:04,040
-जय भगवान नरसिम्हा!
-जय भगवान नरसिम्हा!

61
00:06:04,120 --> 00:06:05,040
इसे हटाएं!

62
00:08:20,840 --> 00:08:21,920
और रोटी?

63
00:08:25,480 --> 00:08:26,320
और कुछ बताओ।

64
00:08:27,400 --> 00:08:30,120
यदि चार आदमी एक गड्ढा खोदें
चार घंटे में जमीन में

65
00:08:30,560 --> 00:08:32,760
तो कितने छेद होंगे
एक आदमी आठ घंटे में खुदाई करता है?

66
00:08:33,520 --> 00:08:39,320
वह अपना भी खोद सकता है
माँ की चूत की मुझे सबसे ज्यादा परवाह है।

67
00:08:52,520 --> 00:08:53,360
पानी।

68
00:09:25,640 --> 00:09:28,200
इंस्पेक्टर हाथी राम चौधरी.

69
00:09:29,000 --> 00:09:31,200
बाहरी जमुना पार स्टेशन.

70
00:09:33,360 --> 00:09:37,440
कर्तव्य से निलंबित,
लेकिन अभी भी जांच हो रही है.

71
00:09:45,520 --> 00:09:46,400
इसलिए?

72
00:09:48,200 --> 00:09:49,440
आपने क्या पाया?

73
00:10:05,120 --> 00:10:06,760
वह डोनुलिया मर चुका है।

74
00:10:13,320 --> 00:10:17,520
और मैं अकेला नहीं हूं
यह कौन जानता है.

75
00:10:33,720 --> 00:10:35,120
और कौन करता है?

76
00:10:38,520 --> 00:10:41,240
वही शख्स जिसने त्यागी को फंसाया था.

77
00:10:42,320 --> 00:10:47,520
जिसने आपसे त्यागी को भेजने को कहा था
संजीव मेहरा को मारने के लिए दिल्ली गए।

78
00:10:49,360 --> 00:10:51,000
बाजपेयी?

79
00:10:53,400 --> 00:10:54,400
लेकिन...

80
00:10:54,760 --> 00:10:56,240
क्या डोनुलिया अस्वस्थ था?

81
00:10:58,800 --> 00:11:00,480
बाजपेयी को इसकी भनक लग गयी होगी.

82
00:11:42,040 --> 00:11:48,040
आप पहले भी राजनीति में आना चाहते थे
डोनुलिया की मौत की खबर सार्वजनिक हो गई।

83
00:11:50,440 --> 00:11:52,800
लेकिन बाजपेयी इसके ख़िलाफ़ थे.

84
00:11:55,000 --> 00:11:59,360
उसने आप भाइयों को अपने बाहुबलियों के रूप में देखा,
उनके वित्तीय हितैषी.

85
00:12:00,480 --> 00:12:01,560
लेकिन राजनेताओं के रूप में नहीं.

86
00:12:02,840 --> 00:12:06,240
वह जानता था कि उसका इनकार सफल नहीं होगा
तुम्हारे साथ अच्छे से चलो.

87
00:12:07,240 --> 00:12:09,240
लेकिन डोनुलिया की मृत्यु के बाद...

88
00:12:10,240 --> 00:12:12,280
बाजपेयी वह जोखिम उठाने को तैयार थे.

89
00:12:14,520 --> 00:12:19,240
लेकिन अभी भी था
वह तुम्हारे एक आदमी से डरता था।

90
00:12:21,600 --> 00:12:22,560
त्यागी.

91
00:12:23,400 --> 00:12:27,480
बाजपेयी ने आपको भेजने को कहा
त्यागी एक कार्य पर दिल्ली आये।

92
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
उन्होंने चार लोगों की एक टीम बनाई,

93
00:12:29,680 --> 00:12:31,480
ताकि पूरी बात वैध लगे.

94
00:12:31,880 --> 00:12:32,840
और आप इसके झांसे में आ गये.

95
00:12:34,440 --> 00:12:38,720
आपने सोचा था कि यह आपको मिलेगा
चित्रकूट से चुनाव लड़ने के लिए पार्टी का टिकट।

96
00:12:39,080 --> 00:12:44,640
बाजपेयी के पेरोल पर पुलिस की एक टीम
त्यागी का दिल्ली में इंतजार कर रहे थे.

97
00:12:45,200 --> 00:12:46,680
पुलिस ने पीछा किया
तीन दिनों के लिए चार.

98
00:12:46,760 --> 00:12:48,120
योजना सरल थी.

99
00:12:48,440 --> 00:12:51,800
पुलिस इंतज़ार कर रही थी
त्यागी के लिए संजीव मेहरा की हत्या करना।

100
00:12:52,200 --> 00:12:53,800
और फिर उन्होंने उसे गोली मार दी होगी
जवाबी फायरिंग में.

101
00:12:54,680 --> 00:12:56,480
यह त्यागी को बाजपेयी के रास्ते से हटा देगा...

102
00:12:57,640 --> 00:12:59,160
और पुलिस को उनके पदक मिलेंगे।

103
00:12:59,360 --> 00:13:00,720
हर कोई जीतता है.

104
00:13:01,640 --> 00:13:04,760
और ख़त्म हुआ राजनीतिक तूफ़ान
एक पत्रकार की हत्या...

105
00:13:06,320 --> 00:13:07,560
वह बोनस होगा.

106
00:13:07,640 --> 00:13:08,880
लेकिन त्यागी ने कभी मेहरा की हत्या नहीं की.

107
00:13:10,320 --> 00:13:13,080
वह मास्टर जी से बात करने पर तुला हुआ था।

108
00:13:13,840 --> 00:13:16,360
जब ऐसा नहीं हुआ,
उन्होंने हिट रद्द कर दी.

109
00:13:19,680 --> 00:13:21,760
भगत और उनकी टीम ने त्यागी का पीछा किया...

110
00:13:22,120 --> 00:13:23,960
और पकड़ लिया
उसे यमुना पुल पर.

111
00:13:24,040 --> 00:13:25,760
लेकिन जैसा कि किस्मत को मंजूर था,

112
00:13:26,240 --> 00:13:30,520
वहां एक मीडिया ओबी वैन थी
वहाँ उपस्थित!

113
00:13:30,960 --> 00:13:32,920
दहिया, यह मीडिया है!

114
00:13:35,760 --> 00:13:37,200
त्यागी को गोली नहीं मार सके डीसीपी भगत...

115
00:13:39,600 --> 00:13:41,360
और उसे गिरफ्तार करना पड़ा.

116
00:13:44,240 --> 00:13:45,640
और तब से...

117
00:13:46,680 --> 00:13:50,360
मुझे चोदा जा रहा है,
मामले की तह तक जाने की कोशिश की जा रही है.

118
00:13:55,840 --> 00:13:57,440
खैर, अब आप जानते हैं.

119
00:14:02,840 --> 00:14:04,800
आगे क्या?

120
00:14:13,120 --> 00:14:15,720
आप बड़े आदमी हैं सर.

121
00:14:17,680 --> 00:14:19,280
आप इसे अच्छी तरह से जानते हैं.

122
00:14:21,360 --> 00:14:23,600
मैं चाहकर भी कुछ नहीं कर सकता।

123
00:14:50,360 --> 00:14:54,440
केवल तीन लोग ही जानते थे
डोनुलिया की मौत के बारे में.

124
00:14:56,800 --> 00:15:02,080
आप, आपका भाई और मैं.

125
00:15:04,760 --> 00:15:06,240
मैं तुम्हें जानता हूं.

126
00:15:06,480 --> 00:15:09,200
तुम मुझे धोखा देने के बारे में कभी सपने में भी नहीं सोचोगे.

127
00:15:35,440 --> 00:15:39,480
वह तुम्हें बंदूक दे देगा
और सेल फ़ोन आपके पास वापस।

128
00:15:49,360 --> 00:15:51,040
यह मास्टर जी का ताबीज है.

129
00:15:52,920 --> 00:15:54,160
त्यागी को दे दो।

130
00:15:55,800 --> 00:16:00,840
वह यह जानने का हकदार है कि मैं ऐसा क्यों नहीं कर सका
उसे मास्टर जी से बात कराओ।

131
00:16:20,040 --> 00:16:21,560
मेरा एक प्रश्न था.

132
00:16:23,480 --> 00:16:25,600
त्यागी ने संजीव मेहरा को क्यों नहीं मारा?

133
00:16:28,000 --> 00:16:30,120
ऐसा क्या था जो वह इतना बेचैन था
मास्टर जी से किस बारे में बात करनी थी?

134
00:17:28,520 --> 00:17:31,240
भाषण! भाषण! भाषण!

135
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
इस पर?

136
00:17:35,880 --> 00:17:36,680
इसे पकड़ो।

137
00:17:39,920 --> 00:17:42,760
ठीक है ठीक है! आप ने इसके लिए पूछा।

138
00:17:47,240 --> 00:17:50,560
मैं पिछले कुछ वर्षों को जानता हूं
हम सभी के लिए कठिन रहे हैं।

139
00:17:51,800 --> 00:17:55,200
और भविष्य दूर दिख रहा था
थोड़ी देर के लिए अनिश्चित.

140
00:17:55,960 --> 00:17:57,200
लेकिन ये आपको बताना है...

141
00:17:57,960 --> 00:17:59,680
कि चीजें अब उज्ज्वल दिख रही हैं।

142
00:18:00,320 --> 00:18:02,320
हमारे यहां एक नया प्रबंधन कदम रख रहा है...

143
00:18:02,800 --> 00:18:06,280
जो हम पर विश्वास करता है
और हमारा समर्थन करने के लिए तैयार है।

144
00:18:07,160 --> 00:18:09,200
उन्होंने हमसे वादा किया है
हम जो करते हैं उसमें खुली छूट।

145
00:18:11,800 --> 00:18:13,560
और वेतन वृद्धि.

146
00:18:15,920 --> 00:18:17,560
वह हमेशा काम करता है.

147
00:18:17,640 --> 00:18:18,520
दिन का आनंद।

148
00:18:18,560 --> 00:18:21,480
और आराम से शैंपेन पीएं।
हमें अभी भी एक दिन का काम करना है।

149
00:18:27,800 --> 00:18:31,440
-अरे, विक्रम!
-श्री। संपादक, बधाई हो!

150
00:19:09,560 --> 00:19:10,800
क्या आपने इस बारे में सोचा है?

151
00:19:12,560 --> 00:19:13,560
ज़रूरी नहीं।

152
00:19:14,240 --> 00:19:16,240
आपको लगता है कि आप बना रहे हैं
ऐसा करने से एक बयान.

153
00:19:17,560 --> 00:19:19,760
लेकिन मुझ पर विश्वास करो,
इससे किसी को कोई फर्क नहीं पड़ता.

154
00:19:20,800 --> 00:19:21,960
किसी को पता नहीं चलेगा.

155
00:19:23,560 --> 00:19:24,640
किसी को परवाह नहीं होगी.

156
00:19:26,080 --> 00:19:27,520
इससे मुझे फर्क पड़ता है.

157
00:19:46,080 --> 00:19:47,480
रुकना! आप इस तरह जबरन अंदर नहीं आ सकते.

158
00:19:50,400 --> 00:19:51,800
ये है दिल्ली पुलिस, साले!

159
00:19:53,560 --> 00:19:55,200
क्या बकवास हे?

160
00:19:57,960 --> 00:19:59,800
मैं आपसे आपके मामले के बारे में बात करना चाहता हूं.

161
00:20:00,040 --> 00:20:01,200
अपॉइंटमेंट लें.

162
00:20:03,280 --> 00:20:06,400
अगर मैं तुम होता, तो मैं यह तुरंत कर देता।

163
00:20:20,240 --> 00:20:22,400
मेरी इच्छा है कि मैं आपको एक कहानी सुनाऊं।

164
00:20:24,000 --> 00:20:27,560
पृथ्वी पर उनका शासन समाप्त होने के बाद,
पांडव...

165
00:20:28,920 --> 00:20:30,680
स्वर्ग की ओर जा रहे थे...

166
00:20:32,960 --> 00:20:34,320
जब एक कुत्ता उनके साथ था.

167
00:20:35,000 --> 00:20:36,440
यह एक कठिन यात्रा थी.

168
00:20:37,200 --> 00:20:39,080
रास्ते में ही एक-एक करके पांडवों की मृत्यु हो गई।

169
00:20:41,400 --> 00:20:47,080
-आखिरकार, यह केवल युधिष्ठिर ही थे--
-वास्तव में मेरे पास इसके लिए समय नहीं है।

170
00:20:47,680 --> 00:20:49,760
हम आपकी बातें सुन रहे हैं
अब महीनों से कहानियाँ।

171
00:20:50,920 --> 00:20:52,280
आज आप मेरी बात कैसे सुनेंगे?

172
00:20:58,040 --> 00:21:00,040
तो, स्वर्ग के द्वार पर...

173
00:21:00,760 --> 00:21:05,720
इन्द्रदेव ने युधिष्ठिर का स्वागत किया।

174
00:21:07,160 --> 00:21:09,680
लेकिन युधिष्ठिर ने जिद की
कुत्ता उसके साथ आता है.

175
00:21:10,720 --> 00:21:15,320
इंद्रदेव ने मना कर दिया.
"स्वर्ग में एक नीच कुत्ता?

176
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
असंभव!"

177
00:21:19,040 --> 00:21:24,960
युधिष्ठिर ने कहा,
"यहां तक कि मेरे भाइयों ने भी मुझे आधे रास्ते में छोड़ दिया।

178
00:21:27,800 --> 00:21:29,720
यह केवल कुत्ता ही था जिसने मेरा साथ दिया,
अंत तक सही.

179
00:21:32,080 --> 00:21:35,160
और यदि उसे अंदर जाने की अनुमति नहीं है,
मैं तुम्हारे स्वर्ग को अस्वीकार करता हूँ।"

180
00:21:37,080 --> 00:21:39,200
वह जाने के लिए मुड़ा।

181
00:21:41,080 --> 00:21:42,320
लेकिन भगवान इंद्र ने उसे रोक लिया।

182
00:21:44,560 --> 00:21:48,040
“हे युधिष्ठिर, मैं तो केवल तुम्हारी परीक्षा ले रहा था।

183
00:21:49,200 --> 00:21:51,840
इस कुत्ते के लिए स्वयं भगवान धर्म हैं।

184
00:21:52,200 --> 00:21:53,560
स्वर्ग आप दोनों का स्वागत करता है।"

185
00:21:56,280 --> 00:21:58,440
यह सब हमारे शास्त्रों में है,

186
00:21:58,520 --> 00:21:59,960
हालाँकि मैंने इसे व्हाट्सएप पर पढ़ा।

187
00:22:02,800 --> 00:22:05,760
ये क्या बकवास है
मेरे मामले से कोई लेना-देना है?

188
00:22:06,400 --> 00:22:08,880
आपकी जिंदगी में भी आया कुत्ता,
बिलकुल भगवान धर्म की तरह.

189
00:22:10,920 --> 00:22:12,480
फर्क सिर्फ इतना था...

190
00:22:13,280 --> 00:22:17,800
आपके कुत्ते ने आपको स्वर्ग जाने से बचाया।

191
00:22:21,880 --> 00:22:23,120
वह मेहरा है, है ना?

192
00:22:25,160 --> 00:22:26,720
-सावित्री.
-क्या हमें इसे अभी करना चाहिए?

193
00:22:30,760 --> 00:22:32,160
आपका आदमी त्यागी...

194
00:22:32,600 --> 00:22:35,400
वह वास्तव में विश्वास करता था
उनके गुरु के ये शब्द...

195
00:22:36,920 --> 00:22:41,520
जो लोग कुत्तों से प्यार करते हैं, वे अच्छे इंसान होते हैं।

196
00:22:43,880 --> 00:22:47,360
जब एक कुत्ता किसी आदमी से प्यार करता है,
वह एक अच्छा आदमी है.

197
00:22:48,480 --> 00:22:51,520
जब कोई आदमी कुत्ते से प्यार करता है,
वह एक अच्छा आदमी है.

198
00:22:53,280 --> 00:22:58,000
जब उसने तुम्हारी पत्नी को देखा
उस कुत्ते का ख्याल रखना...

199
00:23:00,000 --> 00:23:02,040
उसके जीवन में पहली बार...

200
00:23:03,240 --> 00:23:06,360
उन्हें हत्या के आदेश पर संदेह हुआ.

201
00:23:09,000 --> 00:23:11,480
उसने अपने गुरु से संपर्क करने की कोशिश की।

202
00:23:12,960 --> 00:23:15,240
वह जानना चाहता था कि क्या उसे ऐसा करना चाहिए
हिट के साथ आगे बढ़ें.

203
00:23:18,000 --> 00:23:19,480
लेकिन उनसे संपर्क नहीं हो सका.

204
00:23:21,440 --> 00:23:26,320
त्यागी को लगा कि कुछ ठीक नहीं है।

205
00:23:29,000 --> 00:23:30,640
उन्होंने हिट रद्द कर दी.

206
00:23:31,280 --> 00:23:33,800
त्यागी एक राक्षस हो सकता है...

207
00:23:35,640 --> 00:23:37,720
लेकिन अभी भी कुछ था
उसमें इंसानियत बची है.

208
00:23:44,360 --> 00:23:45,600
कहानी पसंद आयी?

209
00:23:50,480 --> 00:23:51,560
मुझे एक और मिल गया है.

210
00:23:52,000 --> 00:23:53,400
इस बार एक छोटा सा.

211
00:23:56,800 --> 00:23:59,400
इस मामले का आपसे कोई लेना-देना नहीं है.

212
00:24:00,440 --> 00:24:01,640
कहानी का अंत.

213
00:24:02,800 --> 00:24:04,000
फिर से आओ?

214
00:24:07,840 --> 00:24:10,360
निशाना कोई भी हो सकता था.

215
00:24:10,440 --> 00:24:12,040
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

216
00:24:12,600 --> 00:24:15,120
वास्तव में, आप कभी भी लक्ष्य नहीं थे।
ये त्यागी थे.

217
00:24:16,360 --> 00:24:19,040
तुम तो बस एक साधन थे
त्यागी को चित्रकूट से बाहर निकालने के लिए,

218
00:24:19,120 --> 00:24:20,800
और उसे मारना आसान बनाओ।

219
00:24:21,240 --> 00:24:23,240
इस मामले की जांच सीबीआई ने की है.

220
00:24:24,040 --> 00:24:25,440
इसके पीछे आईएसआई का हाथ था.

221
00:24:26,240 --> 00:24:27,200
हर किसी को पता है।

222
00:24:29,440 --> 00:24:30,280
यह अजीब बात है।

223
00:24:32,320 --> 00:24:35,480
मुझे लगा कि आपको जानकर ख़ुशी होगी
वहाँ तुम्हें मारने वाला कोई नहीं है।

224
00:24:36,680 --> 00:24:37,960
लेकिन आप नहीं हैं.

225
00:24:38,840 --> 00:24:43,960
क्या इसलिए कि त्यागी रहते हुए
और बाकी तीन को नरक में भेज दिया गया,

226
00:24:45,400 --> 00:24:48,000
तुम्हें अपना द्वार मिल गया
इस मामले में स्वर्ग?

227
00:24:52,920 --> 00:24:54,080
भारत की आवाज!

228
00:24:57,480 --> 00:24:58,600
तुम बकवास कर रहे हो.

229
00:24:59,880 --> 00:25:01,040
आपको कुछ भी नहीं पता।

230
00:25:02,680 --> 00:25:05,200
आपको ड्यूटी से निलंबित कर दिया गया है
आपकी बकवास के कारण।

231
00:25:19,040 --> 00:25:20,960
पहली बार जब मैं तुमसे मिला था...

232
00:25:21,760 --> 00:25:24,920
मैंने सोचा, वह इतना बड़ा है
यार, जबकि मैं कुछ भी नहीं हूँ।

233
00:25:26,520 --> 00:25:28,640
चाहे मैं कितना भी बुरा क्यों न हो जाऊँ
इस मामले में गड़बड़ हो गई...

234
00:25:30,200 --> 00:25:32,280
यह एक ग़लतफ़हमी है
वह साफ़ हो गया.

235
00:25:43,880 --> 00:25:45,680
यह कमरा नहीं छोड़ सकता.

236
00:25:49,720 --> 00:25:50,640
ये सही नहीं है।

237
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
आप नहीं जानते कि क्या यह
वास्तव में सत्य है.

238
00:25:58,000 --> 00:25:59,680
आप सही हैं, मैं नहीं.

239
00:26:01,240 --> 00:26:03,680
लेकिन मैं चाहता हूं कि तुम साथ रहो
वह ज्ञान जो अगर मैं चाहूँ...

240
00:26:04,360 --> 00:26:07,360
मैं तुम्हारे साथ वही कर सकता हूँ जो मैं कर सकता हूँ
आपने उन चार लोगों के साथ ऐसा किया।

241
00:26:11,080 --> 00:26:12,360
कोई भी आप पर विश्वास नहीं करेगा.

242
00:26:13,080 --> 00:26:15,240
एक मामला ग़लत हो गया,
वे यही कहने जा रहे हैं।

243
00:26:15,320 --> 00:26:16,440
सारा!

244
00:26:54,560 --> 00:26:56,200
-कोमल हो।
-क्षमा मांगना।

245
00:27:01,960 --> 00:27:03,040
आप ठीक हैं?

246
00:27:41,840 --> 00:27:44,480
सच, पूरा सच
और सच्चाई के अलावा कुछ नहीं.

247
00:27:44,560 --> 00:27:47,640
सच, पूरा सच
और सच्चाई के अलावा कुछ नहीं.

248
00:27:47,960 --> 00:27:50,840
सच, पूरा सच
और सच्चाई के अलावा कुछ नहीं.

249
00:27:51,160 --> 00:27:54,680
सच, पूरा सच
और सच्चाई के अलावा कुछ नहीं.

250
00:27:56,520 --> 00:27:58,400
मेरा एक्सीडेंट हो गया.

251
00:28:01,920 --> 00:28:02,920
टोकस!

252
00:28:08,200 --> 00:28:09,040
महोदय।

253
00:28:09,400 --> 00:28:13,040
रजिस्ट्रार को बताओ
उसकी चाबियाँ और बंदूक वापस करने के लिए।

254
00:28:16,640 --> 00:28:17,520
जी श्रीमान।

255
00:28:20,000 --> 00:28:21,800
से कॉल आया
कल रात मुख्यालय.

256
00:28:22,920 --> 00:28:24,600
आपका निलंबन रद्द कर दिया गया है.

257
00:28:27,120 --> 00:28:28,840
तुम तो सब जानते हो चौधरी।

258
00:28:29,720 --> 00:28:31,880
निर्दोष कार्य मत करो.

259
00:28:33,160 --> 00:28:34,600
तुम्हें शोभा नहीं देता.

260
00:28:35,840 --> 00:28:38,640
मैंने सोचा था कि आप खुश होंगे कि मैं ड्यूटी पर वापस आ गया हूं।

261
00:28:41,960 --> 00:28:45,560
यदि एक बॉस के रूप में नहीं, तो एक मित्र के रूप में
आप खुश हो सकते थे, है ना?

262
00:28:47,560 --> 00:28:49,040
काम पर वापस आओ।

263
00:29:10,440 --> 00:29:11,440
हाथी राम.

264
00:29:21,320 --> 00:29:24,840
बाजपेयी जी अमर रहें!
लव लाइव, ग्वाला!

265
00:29:27,360 --> 00:29:30,200
आपके योगदान के लिए
इन दोनों को वापस एक साथ लाना...

266
00:29:32,160 --> 00:29:33,600
आपको यह नौकरी वापस मिल गई है.

267
00:29:35,720 --> 00:29:39,200
या शायद यह सुनिश्चित करने के लिए कि मैं अपना मुँह बंद रखूँ।

268
00:29:45,160 --> 00:29:46,720
यह सिस्टम...

269
00:29:49,080 --> 00:29:52,000
बिल्कुल सड़ा हुआ दिखता है
बाहर से, चौधरी.

270
00:29:53,360 --> 00:29:55,280
लेकिन एक बार जब आप इसमें कुछ समय बिताएंगे...

271
00:29:57,080 --> 00:29:58,800
आपको एहसास होता है कि यह एक अच्छी तेल वाली मशीनरी है।

272
00:29:59,440 --> 00:30:01,440
हर हिस्सा अपना काम अच्छे से जानता है.

273
00:30:03,760 --> 00:30:05,160
और जो नहीं करता,

274
00:30:06,240 --> 00:30:07,800
बस प्रतिस्थापित हो जाता है.

275
00:30:12,440 --> 00:30:14,320
लेकिन सिस्टम कभी नहीं बदलता.

276
00:30:17,440 --> 00:30:18,640
एक बात पुछु तुमसे?

277
00:30:21,080 --> 00:30:25,920
क्या आपने मुझे यह मामला इसलिए दिया क्योंकि आप
क्या मुझे विश्वास था कि मैं इसे हल करने में सक्षम नहीं हूँ?

278
00:30:30,200 --> 00:30:32,080
तुम सचमुच अच्छे नहीं हो, चौधरी।

279
00:30:34,280 --> 00:30:36,640
वास्तव में, जितना मैंने सोचा था उससे कहीं अधिक ख़राब।

280
00:30:58,240 --> 00:30:59,440
धन्यवाद।

281
00:31:03,720 --> 00:31:04,800
किस लिए?

282
00:31:08,520 --> 00:31:09,560
मुझें नहीं पता।

283
00:31:14,440 --> 00:31:15,880
बस कहने का मन हुआ.

284
00:31:39,080 --> 00:31:42,080
आइये सर! मैं देर नहीं कर सकता
मेरे अंतिम साक्षात्कार के लिए.

285
00:31:44,640 --> 00:31:46,520
आप कैसे घायल हुए?

286
00:31:46,840 --> 00:31:49,120
इसकी तुलना कुछ भी नहीं है
मेरे पिता क्या करते थे.

287
00:31:49,440 --> 00:31:50,720
और पीसीआर वैन?

288
00:31:51,120 --> 00:31:52,520
मैंने इसे चुराया नहीं.
जल्दी से अन्दर आ जाओ!

289
00:31:53,160 --> 00:31:55,400
कभी-कभी पुलिस बनने का फल भी मिलना चाहिए।

290
00:32:03,880 --> 00:32:06,560
सीबीआई को केस अपने हाथ में लेने के लिए कहा गया
और इसे एक चक्कर दो।

291
00:32:08,920 --> 00:32:13,720
तो उन्होंने सोचा, क्यों नहीं
आतंकवादी साजिश रचें?

292
00:32:16,240 --> 00:32:18,000
उसके लिए अधिक ब्राउनी पॉइंट।

293
00:32:20,680 --> 00:32:23,360
-लेकिन सी.बी.आई ने कैसे किया--
-अभी के लिए बहुत हो गया.

294
00:32:25,520 --> 00:32:26,760
अपने इंटरव्यू पर ध्यान दें.

295
00:32:29,040 --> 00:32:30,800
मैं कभी भी बड़ी लीग में नहीं पहुंच पाया।

296
00:32:32,160 --> 00:32:34,120
अगर कोई दोस्त ऐसा करता है तो मुझे गर्व होगा।

297
00:32:48,480 --> 00:32:51,280
-आज पहली सुनवाई--
-बस अपने साक्षात्कार पर ध्यान केंद्रित करो, यार!

298
00:32:54,120 --> 00:32:55,040
तुम जाओ।

299
00:33:23,400 --> 00:33:25,760
सीबीआई की चार्जशीट
इन चारों पर आरोप है

300
00:33:25,840 --> 00:33:28,240
राष्ट्रविरोधी और आतंकवादी गतिविधियाँ।

301
00:33:28,320 --> 00:33:31,440
आज होगी सी.बी.आई
सबूत पेश कर रहा हूँ

302
00:33:31,520 --> 00:33:33,080
यह साबित करने के लिए कि ये तीन ही थे

303
00:33:33,280 --> 00:33:37,040
संजीव मेहरा के पीछे
हत्या के प्रयास का मामला.

304
00:33:37,160 --> 00:33:38,840
कैमरामैन के साथ ये हैं गहना सेठ
सुशील कुमार,

305
00:33:38,920 --> 00:33:41,040
राष्ट्रीय ध्वनि के लिए रिपोर्टिंग।

306
00:34:05,800 --> 00:34:06,880
आप कैसे हैं?

307
00:34:10,600 --> 00:34:11,480
आप कैसे हैं?

308
00:34:14,640 --> 00:34:15,520
सुनना।

309
00:34:16,360 --> 00:34:19,000
मैंने ढाई रखे थे
कुकू के पार्लर पर लाखों।

310
00:34:20,280 --> 00:34:22,040
इस काम के लिए अग्रिम.

311
00:34:22,120 --> 00:34:23,200
जल्दी ही उससे ले लो.

312
00:34:24,440 --> 00:34:26,440
क्या मैंने तुम्हें पर्याप्त चेतावनी नहीं दी थी, कुतिया?

313
00:34:26,960 --> 00:34:28,680
बहुत बड़े सपने न देखें.

314
00:34:29,040 --> 00:34:30,640
क्या आप अब खुश हैं?

315
00:34:31,960 --> 00:34:33,160
यह आपके लिए आश्चर्य की बात थी.

316
00:34:33,360 --> 00:34:35,280
मुझे सेक्स करना था
बदलाव की कार्रवाई पूरी हो गई...

317
00:34:36,600 --> 00:34:37,600
नौकरी के ठीक बाद,

318
00:34:37,640 --> 00:34:39,840
बस इसलिए ताकि मैं तुमसे शादी कर सकूं।

319
00:34:48,800 --> 00:34:50,440
के साथ कदम।

320
00:35:22,520 --> 00:35:24,880
केस संख्या 25275,

321
00:35:24,960 --> 00:35:27,920
20790 और 25402.

322
00:35:48,320 --> 00:35:49,760
ग्वाला ने यह तुम्हारे लिये भेजा है।

323
00:35:50,960 --> 00:35:52,440
कहा कि तुम्हें संदेश मिल जाएगा।

324
00:37:10,400 --> 00:37:14,840
आपके बेटे की कुंडली भी धन्य है...

325
00:37:15,480 --> 00:37:17,160
स्वयं भगवान ब्रह्मा द्वारा।

326
00:37:17,640 --> 00:37:20,000
न दिन में, न रात में.

327
00:37:20,600 --> 00:37:23,080
कोई दोस्त या दुश्मन नहीं.

328
00:37:24,080 --> 00:37:26,280
उसे कोई नहीं मार सकेगा.

329
00:37:27,280 --> 00:37:30,000
एक को छोड़कर.

330
00:39:02,960 --> 00:39:04,360
संजीव, हम जीवित हैं।

331
00:39:05,160 --> 00:39:06,040
संजीव?

332
00:39:11,160 --> 00:39:15,760
लंबे समय से हमारी अदालतों को दोषी ठहराया जाता रहा है
न्याय की प्रक्रिया में देरी के लिए.

333
00:39:16,840 --> 00:39:21,640
लंबे समय से, हमारा पुलिस बल रहा है
कार्य पूरा न कर पाने का आरोप लगाया।

334
00:39:22,640 --> 00:39:25,000
लेकिन आज कार्रवाई तेज थी.

335
00:39:25,960 --> 00:39:27,960
और न्याय तुरंत होता था.

336
00:39:29,160 --> 00:39:31,680
एक विचाराधीन आतंकवादी, विशाल त्यागी...

337
00:39:32,600 --> 00:39:34,400
हथौड़ा त्यागी के नाम से भी जाना जाता है

338
00:39:34,920 --> 00:39:37,280
पटियाला हाउस कोर्ट से भागने की कोशिश की,

339
00:39:37,680 --> 00:39:41,520
और जब उसकी कोशिश नाकाम कर दी गई
सतर्क पुलिस अधिकारियों द्वारा...

340
00:39:42,080 --> 00:39:45,840
त्यागी के पास इसके अलावा कोई विकल्प नहीं था
खुद को गोली मारने के लिए.

341
00:39:46,840 --> 00:39:50,840
ऐसा तब हुआ जब त्यागी
उसे अदालत में पेश होना था

342
00:39:51,120 --> 00:39:54,440
संजीव मेहरा में
हत्या के प्रयास का मामला.

343
00:39:55,840 --> 00:39:59,360
इसका उल्लेख करना थोड़ा अजीब लगता है
स्वयं को तीसरे व्यक्ति में,

344
00:39:59,840 --> 00:40:03,600
लेकिन कृपया मेरे साथ रहें
मैं आपके लिए आज रात की बड़ी कहानी लेकर आया हूं...

345
00:40:04,880 --> 00:40:08,320
उन पुरुषों की कहानी जो
संजीव मेहरा को खत्म करने की कोशिश की...

346
00:40:08,640 --> 00:40:09,760
लेकिन नहीं कर सका.

347
00:41:00,760 --> 00:41:03,760
प्यार करो, प्यार करो, वे सब कहते हैं...

348
00:41:05,360 --> 00:41:11,360
प्यार करो, प्यार करो, वे सब कहते हैं,
फिर भी कोई नहीं जानता कि प्यार क्या है!

349
00:41:12,640 --> 00:41:15,640
प्रेम न उतार-चढ़ाव जानता है...

350
00:41:15,680 --> 00:41:19,280
यह भीतर गहराई में बसता है